Hmm, merkwürdig. Also ich hab die iCloud-Passwörter an und es funktioniert 🤔
Hatte eher Drittanbieter-Passwort-Apps im Verdacht.
Hast du schon mal den Browserverlauf inklusive Cookies für Safari gelöscht (Einstellungen > Safari > Verlauf und Websitedaten löschen) und dann nochmal neu installiert?