Das war bei mir auch so, als ich im Urlaub war.. Als ich zuhause war und den Wagen einmal geöffnet habe, wurde die Meldung aktualisiert und dort stand wieder 12,x V und ein Ladezustand von 88%. Nach einer längeren Fahrt war der Ladezustand bei 98%. Also alles normal.
Ich vermute, dass der Abruf der Daten durch die Hello# App nur funktioniert, wenn man das Fahrzeug "aufweckt" und die App deshalb falsche Daten in dem Bereich liefert nach einiger Zeit. War ja auch nicht vorgesehen von Smart, diese Daten zur Verfügung zu stellen.