Die von dir beschriebenen Phänome kenne ich auch.
Ich bin im Android Auto Beta Channel und mit der neuesten Version 13.0.644004 vom 04.10.2024 treten die Probleme bei mir nicht mehr auf.
Samsung Galaxy S24 mit Android 14 und Sicherheitspatchebene 1. September 2024.
Jop, kann ich bestätigen. Problem seit einigen tagen endlich weg.