Warum benutzen Sie nicht den DeepL Übersetzer? Da passiert es garantiert nicht, das der einen Satz falsch übersetzt. Wie gesagt, ich schreibe ja in UK auch nicht auf Deutsch
Ich werde mich daran erinnern, wenn Sie Frankreich oder Spanien besuchen.
Ich bin Franzose. Ich spreche Englisch, weil meine deutschen Freunde kein Französisch sprechen können und ich kein Deutsch sprechen kann.
Ich werde weiterhin in beiden Sprachen schreiben, zumindest wenn Google seltsam ist, werden Sie die wahre Bedeutung kennen, die ich beabsichtigt habe.
Vielen Dank an alle für Ihre Begrüßung. Wir lieben es, von Ihnen zu lernen und in französischen Foren zu teilen
====
I’ll remember that when you visit France or Spain.
I’m French. I speak English because my German friends can’t speak French and I can’t speak German.
I’ll keep writing both language at least if Google is weird you will know the real meaning I intended.
Thank you everyone for your welcome. We love learning from you and sharing in French forums