Vielleicht liegt es an der Kalibrierung der Kameras?
Bei meinem Smart waren die Kameras sehr dunkel eingestellt und es war beim Rückwärtseinparken kaum etwas zu sehen. In einem Leihwagen war das Bild deutlich besser, daher hatten wir um eine Kalibrierung der Kamera gebeten. Der Unterschied danach war schon deutlich.
Die Verkehrszeichenerkennung müsste ja über dieselben Kameras gemacht werden wie auch die Rundumsicht. Vielleicht liegt die unterschiedliche Erkennung ja daran?