Das "Ungenügender Platz" bezieht sich nur auf das Update und hat nix mit bereits installierten Karten zu tun.
Du musst das Deutschland-Update halt aufteilen, also z Bsp erst Bayern und dann den Rest installieren.
Da bei dir aber mit 11.8 GB wohl noch einige der vorrangegangen Updates offen sind, würde ich Bundesland für Bundesland updaten. Ggf muss du das mehrmals machen.
Danach das Navisystem immer neustarten (10 sekunden On/Off Taste). Das ist aber hier auch schon oft beschrieben worden.