Hallo, - bin heute eine längere Strecke mit dem Navi gefahren. Irgendwo hatte ich mal gelesen, dass man die Menge/Inhalt des Ansagetextes minimieren könnte.
Das Mädel hört nicht auf zu quatschen. 
Ich habe nur ein Lautsprechersymbol gefunden, wo ich die Ansage insgesamt muten konnte.
Ist da schon jemand fündig geworden?
Danke
Wenn du im Navi Menü bist, da auf das Zahnrad klicken und einstellen. Einmal kurz den Bildschirm irgendwo berühren, dann hast du das.
Ich habe vor einer guten Woche auf der AB mal ein bisschen ausprobiert.
Es störte mich, dass die Navi-Ansage bei der AB von einer Hauptstraße o. ä. spricht.
Habe dann gesehen, dass die "Sprachausgabe" auf "einfach" steht. Das ist wohl die werkseitige Voreinstellung.
Habe ich mal auf "Standard" umgestellt.
Siehe da - plötzlich kam die Ansage "die Autobahn an der nächsten Ausfahrt verlassen".
Ob das nun tatsächlich den gewünschten Effekt gebracht hat konnte ich nicht mehr verifizieren. Denn meine Reise war dann auch beendet und seitdem bin ich nicht mehr mit Navi gefahren.
Probiert es einfach mal aus, die Ansagetexte auf "Standard" umzustellen.
die Autobahn an der nächsten Ausfahrt verlassen".
Beim verlassen der BAB, sagt das Navi mir das auch auf Einfach. Während der Fahrt leider immer noch Hauptstraße.
Schade - ich hatte gehofft, dass diese Änderung der Einstellungen (auf "Standard") das Problem gemindert hätte.
Aber wie schon geschrieben, meine Fahrt auf der Ab war dort zu Ende und ich konnte es nicht mehr überprüfen.
So müssen wir also wohl auf das Update auf V1.1.x warten. 😿
Ich erwarte noch keine wesentliche Verbesserung bei den Ansagetexten in der nächsten SW-Version. Da sind auch noch so viele kleinere Fehler (z.B. falsche Artikel: 'die xxx-Weg') und das wird (so hoffe ich) dann im Laufe der nächsten Monate insgesamt auf ein Mercedes-Niveau gebracht. Ich werde auf jeden Fall viele Tickets bei Smart einstellen.
Ich werde auf jeden Fall viele Tickets bei Smart einstellen
Die wissen das nur zu gut und sind da fleißig zugange. Ist am Anfang halt sehr schlecht vom chinesischen ins Deutsche übersetzt. Im englischen sind da wesentlich weniger Fehler. Heißt ja nicht umsonst, deutsche Sprache schwere Sprache 
So wie ich das sehe, sind die Übersetzungen ohne Kontext durchgeführt. Das war damals in den Anfangszeiten der Navigationssysteme einer der wesentlichen Probleme bei Übersetzungen, ist aber eigentlich inzwischen alles gelöst. Zumindest bei OEMs, die Wert auf Qualität legen. Smart kommt da auch noch hin, ich bin mir sicher 
Sollen die halt Hessisch nehmen, das lernt sich viel einfacher:
Also könnte man ja Englisch einstellen. Gute Idee.
