Ok. ich hatte die gleiche Situation. Die Hausgemeinschaft war nicht für eine gemeinsame Lösung zu begeistern. Ich habe dann aber meinen rechtlichen Anspruch in der Eigentümerversammlung auf eine WB geltend gemacht und einen Elektriker eine Wallbox mit 11kW installieren lassen. Der Strom läuft über meinen Zähler. Der einzige Knackpunkt war die Internetanbindung der WB in der Tiefgarage. Da hat es geholfen, dass die Easee-Wallbix eine kodtenlose eSim und auch Netzabdeckung am Stellplatz hat. Kosten für Elektriker, ca. 60m Kabel und Wallbox lagen bei 2750€ (in einem Ballungszentrum).
Rückbau? Der Vermieter sollte sich eher an den Kosten beteiligen, weil das ja ein absoluter Mehrwert für die Wohnung darstellt. Dein Vermieter ist seltsam.