Briefkasten bitte nicht. Packstation kann ich dir ad hoc nicht sagen. Wenn beim Einlegen die Sendungsnummer angenommen wird, sollt hier alles ok sein. Ist dann aber natürlich nicht Express.
Wenn du wirklich Express haben willst, musst du es in einer Express-Annahmestelle abgeben:
Dann auf Filter: Express national abgeben
Keinesfalls so ein Serviceschalter bei Edeka oder so
Auch da gibt es welche, die Express-Sendungen entgegen nehmen und bearbeiten.
Generell ist Express in DE halt ein Nischenmarkt, da die normalen Sendungen ja für gewöhnlich am nächsten Werktag zugestellt werden, wenn bei Einlieferung alles passt.