#bike, wer fährt?

  • das hatte aber doch ein Versicherungskennzeichen? fährt auch ohne zu treten?

    und wäre ein Mofa.

    Ja, es hatte auch ein Versicherungskennzeichen und nein es war kein Mofa.


    Der Unterschied bestand meiner Erinnerung nach darin dass man das Fahrrad mit Hilfsmotor auch ohne den Motor (via Pedale) fahren konnte, Das Mofa hingegen nicht wirklich mangels geeigneter Übersetzung - das hatte die Pedale nur zum Motor anlassen.


    Das einzige Fahrrad mit Hilfsmotor welches ich selbst mal unterm Popo hatte war die Velo Solex meiner älteren Schwester.


    Mehr Input gibts hier (wenn auch mit falscher Angabe der Produktgattung): https://de.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9losolex

    #1 Premium in Laser Red - Eclipse Black, Smart OS v1.3.2 / 20.33.10.23423.40436 / Hello Smart App 1.4.14 / Hello # App 1.0 (44)

    Navi-SW 0.05.12.15.24.03.1a.10 Navi-DB N.J.A2.24.00.01.00 Hidden Features des Smart #1 - klick / Smart #1 FAQ-Thread -> klick

  • demnach schon(!):

    Zitat

    Das VéloSoleX (eingetragene Marke) ist ein Mofa,...


    https://de.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9losolex

    eben weil es ein Versicherungskennzeichen hat / auch ohne Pedalunterstützung fährt.


    sicherlich, die "klassischen" altbekannten Mofas (Hercules, Kreidler,...) von meinen Kumpels früher hatten Pedale und deren Übersetzung war fürchterlich um damit alleine zu fahren. Eben weil nur zum Anlassen des Motors bestimmt.

  • Ich schrieb doch schon das die Gattungsbezeichnug Mofa in dem Wiki-Artikel falsch ist.


    Siehe dazu den Eingangssatz hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrrad_mit_Hilfsmotor


    Zitat

    Fahrrad mit Hilfsmotor (FmH) ist ein rechtlich definierter Begriff in Deutschland, der ein Kraftrad beschreibt, das hinsichtlich der Gebrauchsfähigkeit die Merkmale eines Fahrrades aufweist.

    und im weiteren:

    Zitat

    Am 1. Januar 1953 wurde in Westdeutschland das Fahrrad mit Hilfsmotor (FmH) gesetzlich definiert, das leer maximal 33 kg wiegen und nicht mehr als 50 cm³ Hubraum haben durfte. Des Weiteren wurden Tretkurbelradius und eine Mindestgröße der Räder festgelegt. Dieser Typ konnte ohne Fahrerlaubnis gefahren werden.

    #1 Premium in Laser Red - Eclipse Black, Smart OS v1.3.2 / 20.33.10.23423.40436 / Hello Smart App 1.4.14 / Hello # App 1.0 (44)

    Navi-SW 0.05.12.15.24.03.1a.10 Navi-DB N.J.A2.24.00.01.00 Hidden Features des Smart #1 - klick / Smart #1 FAQ-Thread -> klick