Schmarti das fasst die Sache gut zusammen.
Anders als bei Hello# sendet SMore# nur einen Request für Daten an den Smart Server. Wenn der Wagen im Tiefschlaf ist, wird sich nichts ändern (Zeitstempel bleibt gleich). Aber hier ändert sich auch etwas nach einiger Zeit, da Smart selbst den Wagen nach einiger Zeit kurz aufweckt. Aber generell macht die Refresh Funktion nur das.
Ein eigenes Aufwecken kann man selbst machen, wie Schmarti erklärt, d.h. kurz mal Ventilieren an und dann wieder aus. Aber ich überlasse das dem Nutzer da ich das schon alsn recht explizit empfinde, um das im Hintergrund ohne direktes Wissen des Nutzers zu machen.
Was das Erneuern von Werten angeht, nehme ich an dass ein Aufwecken des Wagens graduell passiert und daher Werte wie Temperatur gar nicht aktualisiert werden in diesen kleinen regelmässigen Aufweckphasen. Wenn ich den Wagen aufschliesse, werden die dann schon erneuert - ich nehme an dass Aufschliessen mehr Steuergeräte aktiviert.